C’était un petit gorille qui n’aimait pas les bananes. Dur dur pour un singe de
ne pas aimer les bananes.

Sa maman avait tout essayé : bananes flambées, bananes en soufflé, en compote, en papillote,
tartes à la banane, chaussons à la banane, des banana-split, des sorbets à la banane…
Rien n’y faisait : le petit gorille refusait d’en manger.

Désespérée, la maman gorille décida d’aller voir le sorcier des singes : le vieil OrangOutang
qui habitait au fin fond de la forêt.

Le vieux sorcier Orang-Outang demanda qu’on lui amène le jeune gorille à la pleine lune.
Toute la nuit, secondé par son apprenti le jeune Ouistiti, il utilisa toute sa médecine
: danses, chansons, peintures, décoctions. Il invoqua tous les dieux des singes et même les
autres. Au petit matin, épuisé, il fit venir les parents du petit gorille et leur
dit :

«Demain amenez votre fils sur le gros rocher jaune qui est au milieu de la
rivière Outabanana. Il doit y rester seul trois jours et trois nuits sans manger ni
boire. Ensuite, votre fils sera guéri.»

Les parents du petit gorille firent ce que le sorcier des singes leur avait dit.
Le jeune gorille resta trois jours et trois nuits tout seul sur son rocher au
bord de la rivière Outabanana.

Le matin du quatrième jour, les parents vinrent chercher leur petit. Fou de joie, le
jeune gorille se jeta dans les bras de sa maman, et quand la maman gorille
lui présenta un régime de bananes, il le dévora tout entier..

الغوريلا الصغيرة التي لم تحب الموز

كانت هناك غوريلا صغيرة لا تحب الموز. من الصعب على قرد أن يكره الموز

كانت والدته قد جربت كل شيء: موز فلامبي ، سوفلي موز ، كومبوت ، بابيلوتي
، فطائر موز ، نعال موز ، سبليت موز ، مشروبات موز … لا شيء
ينفع: صغير الغوريلا رفض أكله

يائسة ، قررت الغوريلا الأم الذهاب لرؤية ساحر القردة: أورنج آوتانغ القديم الذي يعيش في
أعماق الغابة

طلب المعالج القديم Orang-Outang إحضار الغوريلا الصغير إليه في ليلة اكتمال القمر. طوال الليل ،
بمساعدة المتدرب الشاب يويستيتي ، استخدم كل ما يعرفه من الوصفات: الرقصات والأغاني واللوحات. لقد
استحضر كل آلهة القردة وحتى الآخرين. في الصباح الباكر، متعباً، أحضر والدي الغوريلا الصغير وقال
لهما:

“أحضرا ابنكما غداً إلى الصخرة الصفراء الكبيرة في منتصف نهر أوتابانانا. يجب أن يبقى وحيدا
لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال دون أن يأكل أو يشرب. ثم سوف يشفى ابنكما “

فعل والدا الغوريلا الصغير ما قاله ساحر القردة. بقي الغوريلا الشاب ثلاثة أيام وثلاث ليال
وحده على الصخرة على حافة نهر Outabanana

في صباح اليوم الرابع ، جاء الوالدان للحصول على طفلهما. بسعادة غامرة ، ألقى الغوريلا
الصغيرة نفسه بين ذراعي والدته ، وعندما قدمت له الغوريلا الأم وجبة موز ، التهمها
بالكامل